Printemps 2004 à février 2005 :
Traduction espagnole du livre « Handbuch der Fülltechnik » (Manuel des techniques de soutirage) avec le concours d'une traductrice de langue maternelle.
Échantillon de lecture Technique de soutirage ALLEMAND-ESPAGNOL (pdf)

Janvier 2006 à automne 2006 :
Traduction espagnole du livre « Handbuch der Pack- und Palettiertechnik » (Manuel des techniques d'empaquetage et de palettisation) avec le concours d'une traductrice de langue maternelle.

Manuels disponibles chez :
Behr’s Verlag GmbH & Co. KG
Averhoffstraße 10
D-22085 Hamburg

Pour réussir, tout projet petit ou grand exige du traducteur compétence et amour du métier.