La compétence oblige Pour faire une bonne traduction, de bonnes connaissances de la langue ne suffisent pas. La qualité d'une traduction est étroitement liée aux aspects suivants : • spécialisation et connaissances approfondies dans le domaine traité • savoir-faire des traducteurs de langue maternelle et des réviseurs • recherche approfondie de la terminologie spécifique • éclaircissement rapide des questions techniques grâce à la possibilité d'interroger des personnes compétentes chez le client • assurance qualité poussée basée sur le principe d'une « relecture multiple » par plusieurs personnes • planification soignée du déroulement des travaux et délais appropriés • endurance et persévérance • et bien sûr, la passion du métier La réussite est avant tout une affaire de qualité.